Trlatrî e ouvraij dë môt pourr së sèrvi du galo ô jour d’anet
Pourr pouvaer s'sèrvi davantaij du galo astourr, den l’entrprinzz qom den la vî publhiq, Chubri propôzz un sèrviss dë trlatrî en galo : qourr web, parchée, banî, artiq, ensegn…
Pourr rendd lë galo d’amèn pourr la vî d’astourr (nouvèll teqniq…), bèn dé fai fô travâye parr qomense su lé môt : analize sq'i s'diz deja e pée nen dvine dé nouviao.
Chubri ée menbr du Souèton uropièn d'tèrminoloji.
Dé z’egzenp dë trlatée...
Dé z’institusion
- Qonsay dë qontrée d’Brtêgn
(lé titr dé devnant dé qontrat d’péyiz, 2009)
- Metropoll dë Renn, Lé Chan Libr
(feuy dë sall pourr la montrri su lé boat people, 2009)
- Qomùnaote d’qomùnn du Pey dë Qoy
(ùnn trentenn d’ensegn franséez-galo den son sentr d’esport e d’delâsrî den l’iao a Seint Briss, 2011)
Qomùnaote d’qomùnn du Foujre
(parchat touristiq, 2011)
- Mérri d’Qadro
(ensegn franséez-galo den ùnn sall d’rsepanss e przentézon d’la sall den la qourr web, 2010)
Dé souèton d’qontrée
- Bodadeg ar sonerion
(lètr d’invitézon a la grandd asenblhée, 2011, przentézon dé tèritouèrr dë qonqourr pourr lë chanpionat 2009)
- WarÂ’l Leur
(titr dé rubriq dë la gâzètt, 2011, qaqemono, 2010, afich dë veû, 2010 e 2011)
Dé souèton d’péyiz
- Ar Vuez, Smenn dë l’entouraij (35)
(l’entamâ e lé titr dë rubriq du program, 2009, 2010 e 2011)
- Qrizânbèrt d’la Bourdiniérr (44)
(Ghidd dë promnée, 2010)
- La Granjagoul (35)
(Titr dë rubriq du parchat d’przentézon, 2010)
Dé fim doqhumentérr
(soutitraij en franséez d’pâsée en galo)
- “Grnuch a grnây” dë Roland Michon, enjigne parr Kalanna Productions e TV Rennes 35 (2010)
- “Lettres à un gallésant” d’Roland Michon, enjigne parr Kalanna Productions e TV Rennes 35 (2009)
- “Saun le galo pouènt de Bertaeyn” raportaij dë Bernez Quillien pourr l’emision Red an amzer, France 3 Bretagne (2008)
<6-9-2011>
